O look, look in the mirror

O look, look in the mirror,
O look in your distress:
Life remains a blessing
Although you cannot bless.

(As I Walked Out One Evening, Wystan Hugh Auden)
_ _ _

Oh, guarda, guardati allo specchio,
osserva la tua angoscia:
la vita è ancora una benedizione
anche se benedire tu non sai.

*Una mia libera traduzione*

(Salvatore Castrianni, 2016)

mte5ntu2mze2mtq1mzu0mjux

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...